Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 18 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 18:17   2Цар2 Царств 18:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 18:18 / 2Цар 18:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 18:18

Авессалом 53 еще при жизни 2416 своей взял 3947 и поставил 5324 себе памятник 4678 в царской 4428 долине; 6010 ибо сказал 559 он: нет у меня сына, 1121 чтобы сохранилась 2142 память 2142 имени 8034 моего. И назвал 7121 памятник 4678 своим именем. 8034 И называется 7121 он"памятник 3027 Авессалома" 53 до сего дня. 3117

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַבְשָׁלֹ֣ם 53 לָקַ֗ח 3947 וַיַּצֶּב־ 5324 ל֤וֹ [בְחַיָו כ] (בְחַיָּיו֙ 2416 ק) אֶת־ 853 מַצֶּ֙בֶת֙ 4678 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּעֵֽמֶק־ 6010 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 כִּ֤י 3588 אָמַר֙ 559 אֵֽין־ 369 לִ֣י בֵ֔ן 1121 בַּעֲב֖וּר 5668 הַזְכִּ֣יר 2142 שְׁמִ֑י 8034 וַיִּקְרָ֤א 7121 לַמַּצֶּ֙בֶת֙ 4678 עַל־ 5921 שְׁמ֔וֹ 8034 וַיִּקָּ֤רֵא 7121 לָהּ֙ יַ֣ד 3027 אַבְשָׁלֹ֔ם 53 עַ֖ד 5704 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Αβεσσαλωμ N-PRI ἔτι 2089 ADV ζῶν 2198 V-PAPNS καὶ 2532 CONJ ἔστησεν 2476 V-AAI-3S ἑαυτῷ 1438 D-DSM τὴν 3588 T-ASF στήλην, N-ASF ἐν 1722 PREP ᾗ 3739 R-DSF ἐλήμφθη, 2983 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἐστήλωσεν V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF λαβεῖν, 2983 V-AAN τὴν 3588 T-ASF στήλην N-ASF τὴν 3588 T-ASF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF κοιλάδι N-DSF τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως, 935 N-GSM ὅτι 3754 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM υἱὸς 5207 N-NSM ἕνεκεν 1752 PREP τοῦ 3588 T-GSM ἀναμνῆσαι 363 V-AAN τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF στήλην N-ASF Χεὶρ 5495 N-NSF Αβεσσαλωμ N-PRI ἕως 2193 CONJ τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ταύτης. 3778 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 18:17   2Цар2 Царств 18:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.