Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 18 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Цар2 Царств 18:11   2Цар2 Царств 18:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 18:12 / 2Цар 18:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 18:12

И отвечал 559 тот Иоаву: 3097 если 3863 бы положили 8254 на руки 3709 мои и тысячу 505 сиклей серебра, 3701 и тогда я не поднял 7971 бы руки 3027 на царского 4428 сына; 1121 ибо вслух 241 нас царь 4428 приказывал 6680 тебе и Авессе 52 и Еффею, 863 говоря: 559 "сберегите 8104 мне отрока 5288 Авессалома"; 53

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 הָאִישׁ֙ 376 אֶל־ 413 יוֹאָ֔ב 3097 [וְלֹא כ] (וְל֨וּא 3863 ק) אָנֹכִ֜י 595 שֹׁקֵ֤ל 8254 עַל־ 5921 כַּפַּי֙ 3709 אֶ֣לֶף 505 כֶּ֔סֶף 3701 לֹֽא־ 3808 אֶשְׁלַ֥ח 7971 יָדִ֖י 3027 אֶל־ 413 בֶּן־ 1121 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 כִּ֣י 3588 בְאָזְנֵ֜ינוּ 241 צִוָּ֣ה 6680 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 אֹ֠תְךָ 853 וְאֶת־ 853 אֲבִישַׁ֤י 52 וְאֶת־ 853 אִתַּי֙ 863 לֵאמֹ֔ר 559 שִׁמְרוּ־ 8104 מִ֕י 4310 בַּנַּ֖עַר 5288 בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃ 53

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 2036 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM πρὸς 4314 PREP Ιωαβ N-PRI Καὶ 2532 CONJ ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S ἵστημι 2476 V-PAI-1S ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF χεῖράς 5495 N-APF μου 1473 P-GS χιλίους 5507 A-APM σίκλους N-APM ἀργυρίου, 694 N-GSN οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐπιβάλω 1911 V-AAS-1S χεῖρά 5495 N-ASF μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM υἱὸν 5207 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως, 935 N-GSM ὅτι 3754 CONJ ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ὠσὶν 3775 N-DPN ἡμῶν 1473 P-GP ἐνετείλατο 1781 V-ANI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM σοὶ 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ Αβεσσα N-PRI καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM Εθθι N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Φυλάξατέ 5442 V-AAD-2P μοι 1473 P-DS τὸ 3588 T-ASN παιδάριον 3808 N-ASN τὸν 3588 T-ASM Αβεσσαλωμ N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 18:11   2Цар2 Царств 18:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.