Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 15 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 15:22   2Цар2 Царств 15:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 15:23 / 2Цар 15:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 15:23

И плакала 1058 вся земля 776 громким 1419 голосом. 6963 И весь народ 5971 переходил, 5674 и царь 4428 перешел 5674 поток 5158 Кедрон; 6939 и пошел 5674 весь народ 5971 по дороге 1870 к пустыне. 4057

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכָל־ 3605 הָאָ֗רֶץ 776 בּוֹכִים֙ 1058 ק֣וֹל 6963 גָּד֔וֹל 1419 וְכָל־ 3605 הָעָ֖ם 5971 עֹֽבְרִ֑ים 5674 וְהַמֶּ֗לֶךְ 4428 עֹבֵר֙ 5674 בְּנַ֣חַל 5158 קִדְר֔וֹן 6939 וְכָל־ 3605 הָעָם֙ 5971 עֹבְרִ֔ים 5674 עַל־ 5921 פְּנֵי־ 6440 דֶ֖רֶךְ 1870 אֶת־ 853 הַמִּדְבָּֽר׃ 4057

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πᾶσα 3956 A-NSF ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF ἔκλαιεν 2799 V-IAI-3S φωνῇ 5456 N-DSF μεγάλῃ. 3173 A-DSF καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM παρεπορεύοντο 3899 V-IMI-3P ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM χειμάρρῳ 5493 N-DSM Κεδρων, 2748 N-PRI καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM διέβη 1224 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM χειμάρρουν 5493 A-ASM Κεδρων· 2748 N-PRI καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM παρεπορεύοντο 3899 V-IMI-3P ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN ὁδοῦ 3598 N-GSF τὴν 3588 T-ASF ἔρημον. 2048 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 15:22   2Цар2 Царств 15:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.