Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 13 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Цар2 Царств 13:3   2Цар2 Царств 13:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 13:4 / 2Цар 13:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 13:4

И он сказал 559 ему: отчего ты так худеешь 1800 с каждым 1242 днем, 1242 сын 1121 царев, 4428 — не откроешь 5046 ли мне? И сказал 559 ему Амнон: 550 Фамарь, 8559 сестру 269 Авессалома, 53 брата 251 моего, люблю 157 я.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 ל֗וֹ מַדּ֣וּעַ 4069 אַ֠תָּה 859 כָּ֣כָה 3602 דַּ֤ל 1800 בֶּן־ 1121 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 בַּבֹּ֣קֶר 1242 בַּבֹּ֔קֶר 1242 הֲל֖וֹא 3808 תַּגִּ֣יד 5046 לִ֑י וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ אַמְנ֔וֹן 550 אֶת־ 853 תָּמָ֗ר 8559 אֲח֛וֹת 269 אַבְשָׁלֹ֥ם 53 אָחִ֖י 251 אֲנִ֥י 589 אֹהֵֽב׃ 157

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Τί 5100 I-NSN σοι 4771 P-DS ὅτι 3754 CONJ σὺ 4771 P-NS οὕτως 3778 ADV ἀσθενής, 772 A-NSM υἱὲ 5207 N-VSM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως, 935 N-GSM τὸ 3588 T-ASN πρωὶ 4404 ADV πρωί; 4404 ADV οὐκ 3756 ADV ἀπαγγελεῖς 518 V-FAI-3S μοι; 1473 P-DS καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Αμνων 286 N-PRI Θημαρ N-PRI τὴν 3588 T-ASF ἀδελφὴν 79 N-ASF Αβεσσαλωμ N-PRI τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM μου 1473 P-GS ἐγὼ 1473 P-NS ἀγαπῶ. 25 V-PAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 13:3   2Цар2 Царств 13:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.