Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 12 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 12:8   2Цар2 Царств 12:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 12:9 / 2Цар 12:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 12:9

зачем же ты пренебрег 959 слово 1697 Господа, 3068 сделав 6213 злое 7451 пред очами 5869 Его? Урию 223 Хеттеянина 2850 ты поразил 5221 мечом; 2719 жену 802 его взял 3947 себе в жену, 802 а его ты убил 2026 мечом 2719 Аммонитян; 1121 5983

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַדּ֜וּעַ 4069 בָּזִ֣יתָ 959 ׀ אֶת־ 853 דְּבַ֣ר 1697 יְהוָ֗ה 3068 לַעֲשׂ֣וֹת 6213 הָרַע֮ 7451 [בְּעֵינֹו כ] (בְּעֵינַי֒ 5869 ק) אֵ֣ת 853 אוּרִיָּ֤ה 223 הַֽחִתִּי֙ 2850 הִכִּ֣יתָ 5221 בַחֶ֔רֶב 2719 וְאֶ֨ת־ 853 אִשְׁתּ֔וֹ 802 לָקַ֥חְתָּ 3947 לְּךָ֖ לְאִשָּׁ֑ה 802 וְאֹת֣וֹ 853 הָרַ֔גְתָּ 2026 בְּחֶ֖רֶב 2719 בְּנֵ֥י 1121 עַמּֽוֹן׃ 5983

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τί 5100 I-ASN ὅτι 3754 CONJ ἐφαύλισας V-AAI-2S τὸν 3588 T-ASM λόγον 3056 N-ASM κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαι 4160 V-AAN τὸ 3588 T-ASN πονηρὸν 4190 A-ASN ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM αὐτοῦ; 846 D-GSM τὸν 3588 T-ASM Ουριαν 3774 N-PRI τὸν 3588 T-ASM Χετταῖον N-ASM ἐπάταξας 3960 V-AAI-2S ἐν 1722 PREP ῥομφαίᾳ 4501 N-DSF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γυναῖκα 1135 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἔλαβες 2983 V-AAI-2S σεαυτῷ 4572 D-DSM εἰς 1519 PREP γυναῖκα 1135 N-ASF καὶ 2532 CONJ αὐτὸν 846 D-ASM ἀπέκτεινας 615 V-AAI-2S ἐν 1722 PREP ῥομφαίᾳ 4501 N-DSF υἱῶν 5207 N-GPM Αμμων. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 12:8   2Цар2 Царств 12:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.