Библия › 2Цар 2 Царств 12:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 12:4

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
2 Царств 12:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 12:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
и пришел 935 к богатому 6223 человеку 376 странник, 1982 и тот пожалел 2550 взять 3947 из своих овец 6629 или волов, 1241 чтобы приготовить 6213 [обед] для странника, 732 который пришел 935 к нему, а взял 3947 овечку 3535 бедняка 7326 и 7326 приготовил 6213 ее для человека, 376 который пришел к нему.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֣בֹא 935 הֵלֶךְ֮ 1982 לְאִ֣ישׁ 376 הֶֽעָשִׁיר֒ 6223 וַיַּחְמֹ֗ל 2550 לָקַ֤חַת 3947 מִצֹּאנוֹ֙ 6629 וּמִבְּקָר֔וֹ 1241 לַעֲשׂ֕וֹת 6213 לָאֹרֵ֖חַ 732 הַבָּא־ 935 ל֑וֹ וַיִּקַּ֗ח 3947 אֶת־ 853 כִּבְשַׂת֙ 3535 הָאִ֣ישׁ 376 הָרָ֔אשׁ 7326 וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ 6213 לָאִ֖ישׁ 376 הַבָּ֥א 935 אֵלָֽיו׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
2532
CONJ
ηλθεν
2064
V-AAI-3S
παροδος
3938
N-NSF
τω
3588
T-DSM
ανδρι
435
N-DSM
τω
3588
T-DSM
πλουσιω
4145
A-DSM
και
2532
CONJ
εφεισατο
5339
V-AMI-3S
λαβειν
2983
V-AAN
εκ
1537
PREP
των
3588
T-GPN
ποιμνιων
4168
N-GPN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εκ
1537
PREP
των
3588
T-GPN
βουκολιων
 
N-GPN
αυτου
846
D-GSM
του
3588
T-GSN
ποιησαι
4160
V-AAN
τω
3588
T-DSM
ξενω
3581
A-DSM
οδοιπορω
 
A-DSM
ελθοντι
2064
V-AAPDS
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
την
3588
T-ASF
αμναδα
 
N-ASF
του
3588
T-GSM
πενητος
3993
N-GSM
και
2532
CONJ
εποιησεν
4160
V-AAI-3S
αυτην
846
D-ASF
τω
3588
T-DSM
ανδρι
435
N-DSM
τω
3588
T-DSM
ελθοντι
2064
V-AAPDS
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM

+ Синодальный текст / 2 Царств 12:4

и пришел 935 к богатому 6223 человеку 376 странник, 1982 и тот пожалел 2550 взять 3947 из своих овец 6629 или волов, 1241 чтобы приготовить 6213 [обед] для странника, 732 который пришел 935 к нему, а взял 3947 овечку 3535 бедняка 7326 и 7326 приготовил 6213 ее для человека, 376 который пришел к нему.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.