Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 12 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 12:17   2Цар2 Царств 12:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 12:18 / 2Цар 12:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 12:18

На седьмой 7637 день 3117 дитя 3206 умерло, 4191 и слуги 5650 Давидовы 1732 боялись 3372 донести 5046 ему, что умер 4191 младенец; 3206 ибо, говорили 559 они, когда дитя 3206 было еще живо, 2416 и мы уговаривали 1696 его, и он не слушал 8085 голоса 6963 нашего, как же мы скажем 559 ему: "умерло 4191 дитя"? 3206 Он сделает 6213 что-нибудь худое. 7451

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֛י 1961 בַּיּ֥וֹם 3117 הַשְּׁבִיעִ֖י 7637 וַיָּ֣מָת 4191 הַיָּ֑לֶד 3206 וַיִּֽרְאוּ֩ 3372 עַבְדֵ֨י 5650 דָוִ֜ד 1732 לְהַגִּ֥יד 5046 ל֣וֹ ׀ כִּי־ 3588 מֵ֣ת 4191 הַיֶּ֗לֶד 3206 כִּ֤י 3588 אָֽמְרוּ֙ 559 הִנֵּה֩ 2009 בִהְי֨וֹת 1961 הַיֶּ֜לֶד 3206 חַ֗י 2416 דִּבַּ֤רְנוּ 1696 אֵלָיו֙ 413 וְלֹא־ 3808 שָׁמַ֣ע 8085 בְּקוֹלֵ֔נוּ 6963 וְאֵ֨יךְ 349 נֹאמַ֥ר 559 אֵלָ֛יו 413 מֵ֥ת 4191 הַיֶּ֖לֶד 3206 וְעָשָׂ֥ה 6213 רָעָֽה׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF ἑβδόμῃ 1442 A-DSF καὶ 2532 CONJ ἀπέθανε 599 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN παιδάριον· 3808 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐφοβήθησαν 5399 V-API-3P οἱ 3588 T-NPM δοῦλοι 1401 N-NPM Δαυιδ 1138 N-PRI ἀναγγεῖλαι 312 V-AAN αὐτῷ 846 D-DSM ὅτι 3754 CONJ τέθνηκεν 2348 V-RAI-3S τὸ 3588 T-ASN παιδάριον, 3808 N-ASN ὅτι 3754 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P Ἰδοὺ 2400 INJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ἔτι 2089 ADV τὸ 3588 T-ASN παιδάριον 3808 N-ASN ζῆν 2198 V-PAN ἐλαλήσαμεν 2980 V-AAI-1P πρὸς 4314 PREP αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV εἰσήκουσεν 1522 V-AAI-3S τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF ἡμῶν· 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ πῶς 4459 ADV εἴπωμεν 3004 V-AAS-1P πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ὅτι 3754 CONJ τέθνηκεν 2348 V-RAI-3S τὸ 3588 T-ASN παιδάριον; 3808 N-ASN καὶ 2532 CONJ ποιήσει 4160 V-FAI-3S κακά. 2556 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 12:17   2Цар2 Царств 12:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.