Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 11 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Цар2 Царств 11:1   2Цар2 Царств 11:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 11:2 / 2Цар 11:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 11:2

Однажды под вечер 6153 Давид, 1732 встав 6965 с постели, 4904 прогуливался 1980 на кровле 1406 царского 4428 дома 1004 и увидел 7200 с кровли 1406 купающуюся 7364 женщину; 802 а та женщина 802 была очень 3966 красива. 2896 4758

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 ׀ לְעֵ֣ת 6256 הָעֶ֗רֶב 6153 וַיָּ֨קָם 6965 דָּוִ֜ד 1732 מֵעַ֤ל 5921 מִשְׁכָּבוֹ֙ 4904 וַיִּתְהַלֵּךְ֙ 1980 עַל־ 5921 גַּ֣ג 1406 בֵּית־ 1004 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וַיַּ֥רְא 7200 אִשָּׁ֛ה 802 רֹחֶ֖צֶת 7364 מֵעַ֣ל 5921 הַגָּ֑ג 1406 וְהָ֣אִשָּׁ֔ה 802 טוֹבַ֥ת 2896 מַרְאֶ֖ה 4758 מְאֹֽד׃ 3966

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S πρὸς 4314 PREP ἑσπέραν 2073 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF κοίτης 2845 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ περιεπάτει 4043 V-IAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSN δώματος 1430 N-GSN τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S γυναῖκα 1135 N-ASF λουομένην 3068 V-PMPAS ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN δώματος, 1430 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF καλὴ 2570 A-NSF τῷ 3588 T-DSN εἴδει 1491 N-DSN σφόδρα. 4970 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 11:1   2Цар2 Царств 11:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.