Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 9 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 9:10   БытБытие 9:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 9:11 / Быт 9:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 9:11

поставляю 6965 завет 1285 Мой с вами, что не будет более истреблена 3772 всякая плоть 1320 водами 4325 потопа, 3999 и не будет уже потопа 3999 на опустошение 7843 земли. 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַהֲקִמֹתִ֤י 6965 אֶת־ 853 בְּרִיתִי֙ 1285 אִתְּכֶ֔ם 854 וְלֹֽא־ 3808 יִכָּרֵ֧ת 3772 כָּל־ 3605 בָּשָׂ֛ר 1320 ע֖וֹד 5750 מִמֵּ֣י 4325 הַמַּבּ֑וּל 3999 וְלֹֽא־ 3808 יִהְיֶ֥ה 1961 ע֛וֹד 5750 מַבּ֖וּל 3999 לְשַׁחֵ֥ת 7843 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ στήσω 2476 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF διαθήκην 1242 N-ASF μου 1473 P-GS πρὸς 4314 PREP ὑμᾶς, 4771 P-AP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀποθανεῖται 599 V-FMI-3S πᾶσα 3956 A-NSF σὰρξ 4561 N-NSF ἔτι 2089 ADV ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN ὕδατος 5204 N-GSN τοῦ 3588 T-GSM κατακλυσμοῦ, 2627 N-GSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ἔτι 2089 ADV κατακλυσμὸς 2627 N-NSM ὕδατος 5204 N-GSN τοῦ 3588 T-GSN καταφθεῖραι 2704 V-AAN πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF γῆν. 1065 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 9:10   БытБытие 9:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.