Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 8 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 8:20   БытБытие 8:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 8:21 / Быт 8:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 8:21

И обонял 7306 Господь 3068 приятное 5207 благоухание, 7381 и сказал 559 Господь 3068 в 413 сердце 3820 Своем: не буду больше 3254 проклинать 7043 землю 127 за 5668 человека, 120 потому что помышление 3336 сердца 3820 человеческого 120 — зло 7451 от юности 5271 его; и не буду больше 3254 поражать 5221 всего живущего, 2416 как Я сделал: 6213

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֣רַח 7306 יְהוָה֮ 3068 אֶת־ 853 רֵ֣יחַ 7381 הַנִּיחֹחַ֒ 5207 וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֶל־ 413 לִבּ֗וֹ 3820 לֹֽא־ 3808 אֹ֠סִף 3254 לְקַלֵּ֨ל 7043 ע֤וֹד 5750 אֶת־ 853 הָֽאֲדָמָה֙ 127 בַּעֲב֣וּר 5668 הָֽאָדָ֔ם 120 כִּ֠י 3588 יֵ֣צֶר 3336 לֵ֧ב 3820 הָאָדָ֛ם 120 רַ֖ע 7451 מִנְּעֻרָ֑יו 5271 וְלֹֽא־ 3808 אֹסִ֥ף 3254 ע֛וֹד 5750 לְהַכּ֥וֹת 5221 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 חַ֖י 2416 כַּֽאֲשֶׁ֥ר 834 עָשִֽׂיתִי׃ 6213

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὠσφράνθη V-API-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὀσμὴν 3744 N-ASF εὐωδίας, 2136 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM διανοηθείς V-APPNS οὐ 3756 ADV προσθήσω 4369 V-FAI-1S ἔτι 2089 ADV τοῦ 3588 T-GSN καταράσασθαι 2672 V-AMP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF διὰ 1223 PREP τὰ 3588 T-APN ἔργα 2041 N-APN τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων, 444 N-GPM ὅτι 3754 CONJ ἔγκειται V-PMI-3S ἡ 3588 T-NSF διάνοια 1271 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM ἀνθρώπου 444 N-GSM ἐπιμελῶς 1960 ADV ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN πονηρὰ 4190 A-APN ἐκ 1537 PREP νεότητος· 3503 N-GSF οὐ 3756 ADV προσθήσω 4369 V-FAI-1S οὖν 3767 PRT ἔτι 2089 ADV πατάξαι 3960 V-AAN πᾶσαν 3956 A-ASF σάρκα 4561 N-ASF ζῶσαν, 2198 V-PAPAS καθὼς 2531 ADV ἐποίησα. 4160 V-AAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 8:20   БытБытие 8:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.