Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 50 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 50:3   БытБытие 50:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 50:4 / Быт 50:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 50:4

Когда же прошли 5674 дни 3117 плача 1068 по нем, Иосиф 3130 сказал 1696 придворным 1004 фараона, 6547 говоря: 559 если я обрел 4672 благоволение 2580 в очах 5869 ваших, то скажите 1696 фараону 241 6547 так:

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּֽעַבְרוּ֙ 5674 יְמֵ֣י 3117 בְכִית֔וֹ 1068 וַיְדַבֵּ֣ר 1696 יוֹסֵ֔ף 3130 אֶל־ 413 בֵּ֥ית 1004 פַּרְעֹ֖ה 6547 לֵאמֹ֑ר 559 אִם־ 518 נָ֨א 4994 מָצָ֤אתִי 4672 חֵן֙ 2580 בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם 5869 דַּבְּרוּ־ 1696 נָ֕א 4994 בְּאָזְנֵ֥י 241 פַרְעֹ֖ה 6547 לֵאמֹֽר׃ 559

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐπειδὴ 1894 CONJ δὲ 1161 PRT παρῆλθον 3928 V-AAI-3P αἱ 3588 T-NPF ἡμέραι 2250 N-NPF τοῦ 3588 T-GSN πένθους, 3997 N-GSN ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S Ιωσηφ 2501 N-PRI πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM δυνάστας 1413 N-APM Φαραω 5328 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Εἰ 1487 CONJ εὗρον 2147 V-AAI-1S χάριν 5485 N-ASF ἐναντίον 1726 PREP ὑμῶν, 4771 P-GP λαλήσατε 2980 V-AAD-2P περὶ 4012 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὦτα 3775 N-APN Φαραω 5328 N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 50:3   БытБытие 50:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.