Подстрочник и Стронг: Бытие 50:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

Καὶ И 2532 CONJ

κατῴκησεν поселился 2730 V-AAI-3S

Ιωσηφ Иосиф 2501 N-PRI

ἐν в 1722 PREP

Αἰγύπτῳ, Египте, 125 N-DSF

αὐτὸς он 846 P-NSM

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

πᾶσα весь 3956 A-NSF

ἡ 1510 T-NSF

πανοικία дом N-NSF

τοῦ 3588 T-GSM

πατρὸς отца 3962 N-GSM

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

καὶ И 2532 CONJ

ἔζησεν жил 2198 V-AAI-3S

Ιωσηφ Иосиф 2501 N-PRI

ἔτη лет 2094 N-APN

ἑκατὸν сто 1540 A-NUI

δέκα. десять. 1176 A-NUI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 50:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И жил 3427 Иосиф 3130 в Египте 4714 сам и дом 1004 отца 1 его; жил 2421 же Иосиф 3130 всего сто 3967 десять 6235 лет. 8141

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֤שֶׁב 3427 יוֹסֵף֙ 3130 בְּמִצְרַ֔יִם 4714 ה֖וּא 1931 וּבֵ֣ית 1004 אָבִ֑יו 1 וַיְחִ֣י 2421 יוֹסֵ֔ף 3130 מֵאָ֥ה 3967 וָעֶ֖שֶׂר 6235 שָׁנִֽים׃ 8141

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

κατωκησεν

V-AAI-3S

ιωσηφ

2501

N-PRI

εν

1722

PREP

αιγυπτω

125

N-DSF

αυτος

846

D-NSM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

πασα

3956

A-NSF

3588

T-NSF

πανοικια

N-NSF

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εζησεν

2198

V-AAI-3S

ιωσηφ

2501

N-PRI

ετη

2094

N-APN

εκατον

1540

N-NUI

δεκα

1176

N-NUI

+ Синодальный текст / Бытие 50:22

И жил 3427 Иосиф 3130 в Египте 4714 сам и дом 1004 отца 1 его; жил 2421 же Иосиф 3130 всего сто 3967 десять 6235 лет. 8141

Стронг для Бытие 50:22

Подстрочник:
Бытие 50:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 50:22

Подстрочник: Бытие 50:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 50:22