Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 5 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 5:28   БытБытие 5:30 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 5:29 / Быт 5:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 5:29

и нарек 7121 ему имя: 8034 Ной, 5146 сказав: 559 он утешит 5162 нас в работе 4639 нашей и в трудах 6093 рук 3027 наших при 4480 [возделывании] земли, 127 которую проклял 779 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֧א 7121 אֶת־ 853 שְׁמ֛וֹ 8034 נֹ֖חַ 5146 לֵאמֹ֑ר 559 זֶ֞ה֠ 2088 יְנַחֲמֵ֤נוּ 5162 מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ 4639 וּמֵעִצְּב֣וֹן 6093 יָדֵ֔ינוּ 3027 מִן־ 4480 הָ֣אֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁ֥ר 834 אֵֽרְרָ֖הּ 779 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπωνόμασεν 2028 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM Νωε 3575 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Οὗτος 3778 D-NSM διαναπαύσει V-FAI-3S ἡμᾶς 1473 P-AP ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPN ἔργων 2041 N-GPN ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPF λυπῶν 3077 N-GPF τῶν 3588 T-GPF χειρῶν 5495 N-GPF ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ἧς 3739 R-GSF κατηράσατο 2672 V-ANI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός. 2316 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 5:28   БытБытие 5:30 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.