Номера Стронга: Бытие
глава 47 стих 29
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Бытие 47:29
И пришло 7126 время 3117 Израилю 3478 умереть, 4191 и призвал 7121 он сына 1121 своего Иосифа 3130 и сказал 559 ему: если я нашел 4672 благоволение 2580 в очах 5869 твоих, положи 7760 руку 3027 твою под стегно 3409 мое и [клянись], что ты окажешь 6213 мне милость 2617 и правду, 571 не похоронишь 6912 меня в Египте, 4714Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיִּקְרְב֣וּ 7126 יְמֵֽי־ 3117 יִשְׂרָאֵל֮ 3478 לָמוּת֒ 4191 וַיִּקְרָ֣א 7121 ׀ לִבְנ֣וֹ 1121 לְיוֹסֵ֗ף 3130 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ אִם־ 518 נָ֨א 4994 מָצָ֤אתִי 4672 חֵן֙ 2580 בְּעֵינֶ֔יךָ 5869 שִֽׂים־ 7760 נָ֥א 4994 יָדְךָ֖ 3027 תַּ֣חַת 8478 יְרֵכִ֑י 3409 וְעָשִׂ֤יתָ 6213 עִמָּדִי֙ 5978 חֶ֣סֶד 2617 וֶאֱמֶ֔ת 571 אַל־ 408 נָ֥א 4994 תִקְבְּרֵ֖נִי 6912 בְּמִצְרָֽיִם׃ 4714Септуагинта / LXX, перевод семидесяти