Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 42 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 42:6   БытБытие 42:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 42:7 / Быт 42:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 42:7

И увидел 7200 Иосиф 3130 братьев 251 своих и узнал 5234 их; но показал, будто не знает 5234 их, и говорил 1696 с ними сурово 7186 и сказал 559 им: откуда 370 вы пришли? 935 Они сказали: 559 из земли 776 Ханаанской, 3667 купить 7666 пищи. 400

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֥רְא 7200 יוֹסֵ֛ף 3130 אֶת־ 853 אֶחָ֖יו 251 וַיַּכִּרֵ֑ם 5234 וַיִּתְנַכֵּ֨ר 5234 אֲלֵיהֶ֜ם 413 וַיְדַבֵּ֧ר 1696 אִתָּ֣ם 854 קָשׁ֗וֹת 7186 וַיֹּ֤אמֶר 559 אֲלֵהֶם֙ 413 מֵאַ֣יִן 370 בָּאתֶ֔ם 935 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 מֵאֶ֥רֶץ 776 כְּנַ֖עַן 3667 לִשְׁבָּר־ 7666 אֹֽכֶל׃ 400

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδὼν 3708 V-AAPNS δὲ 1161 PRT Ιωσηφ 2501 N-PRI τοὺς 3588 T-APM ἀδελφοὺς 80 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπέγνω 1921 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἠλλοτριοῦτο V-IMI-3S ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM σκληρὰ 4642 A-APN καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Πόθεν 4159 ADV ἥκατε; 1854 V-PAI-2P οἱ 3588 T-NPM δὲ 1161 PRT εἶπαν 2036 V-AAI-3P Ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Χανααν 5477 N-PRI ἀγοράσαι 59 V-AAN βρώματα. 1033 N-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 42:6   БытБытие 42:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.