Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 42 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 42:27   БытБытие 42:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 42:28 / Быт 42:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 42:28

и сказал 559 своим братьям: 251 серебро 3701 мое возвращено; 7725 вот 2009 оно в мешке 572 у меня. И смутилось 3318 сердце 3820 их, и они с трепетом 2729 друг 376 другу 251 говорили: 559 что это Бог 430 сделал 6213 с нами?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֶל־ 413 אֶחָיו֙ 251 הוּשַׁ֣ב 7725 כַּסְפִּ֔י 3701 וְגַ֖ם 1571 הִנֵּ֣ה 2009 בְאַמְתַּחְתִּ֑י 572 וַיֵּצֵ֣א 3318 לִבָּ֗ם 3820 וַיֶּֽחֶרְד֞וּ 2729 אִ֤ישׁ 376 אֶל־ 413 אָחִיו֙ 251 לֵאמֹ֔ר 559 מַה־ 4100 זֹּ֛את 2063 עָשָׂ֥ה 6213 אֱלֹהִ֖ים 430 לָֽנוּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S τοῖς 3588 T-DPM ἀδελφοῖς 80 N-DPM αὐτοῦ 846 D-GSM Ἀπεδόθη 591 V-API-3S μοι 1473 P-DS τὸ 3588 T-NSN ἀργύριον, 694 N-NSN καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ τοῦτο 3778 D-NSN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM μαρσίππῳ N-DSM μου. 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξέστη 1839 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐταράχθησαν 5015 V-API-3P πρὸς 4314 PREP ἀλλήλους 240 D-APM λέγοντες 3004 V-PAPNP Τί 5100 I-ASN τοῦτο 3778 D-ASN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῖν; 1473 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 42:27   БытБытие 42:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.