Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 42 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 42:24   БытБытие 42:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 42:25 / Быт 42:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 42:25

И приказал 6680 Иосиф 3130 наполнить 4390 мешки 3627 их хлебом, 1250 а серебро 3701 их возвратить 7725 каждому 376 в мешок 8242 его, и дать 5414 им запасов 6720 на дорогу. 1870 Так 3651 и сделано 6213 с ними.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְצַ֣ו 6680 יוֹסֵ֗ף 3130 וַיְמַלְא֣וּ 4390 אֶת־ 853 כְּלֵיהֶם֮ 3627 בָּר֒ 1250 וּלְהָשִׁ֤יב 7725 כַּסְפֵּיהֶם֙ 3701 אִ֣ישׁ 376 אֶל־ 413 שַׂקּ֔וֹ 8242 וְלָתֵ֥ת 5414 לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה 6720 לַדָּ֑רֶךְ 1870 וַיַּ֥עַשׂ 6213 לָהֶ֖ם כֵּֽן׃ 3651

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐνετείλατο 1781 V-ANI-3S δὲ 1161 PRT Ιωσηφ 2501 N-PRI ἐμπλῆσαι 1705 V-AAN τὰ 3588 T-APN ἀγγεῖα 30 N-APN αὐτῶν 846 D-GPM σίτου 4621 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀποδοῦναι 591 V-AAN τὸ 3588 T-ASN ἀργύριον 694 N-ASN ἑκάστου 1538 A-GSM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM σάκκον 4526 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ δοῦναι 1325 V-AAN αὐτοῖς 846 D-DPM ἐπισιτισμὸν 1979 N-ASM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ὁδόν. 3598 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S αὐτοῖς 846 D-DPM οὕτως. 3778 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 42:24   БытБытие 42:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.