Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 41 стих 44

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 41:43   БытБытие 41:45 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 41:44 / Быт 41:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 41:44

И сказал 559 фараон 6547 Иосифу: 3130 я фараон; 6547 без 1107 тебя никто 376 не двинет 7311 ни руки 3027 своей, ни ноги 7272 своей во всей земле 776 Египетской. 4714

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֧אמֶר 559 פַּרְעֹ֛ה 6547 אֶל־ 413 יוֹסֵ֖ף 3130 אֲנִ֣י 589 פַרְעֹ֑ה 6547 וּבִלְעָדֶ֗יךָ 1107 לֹֽא־ 3808 יָרִ֨ים 7311 אִ֧ישׁ 376 אֶת־ 853 יָד֛וֹ 3027 וְאֶת־ 853 רַגְל֖וֹ 7272 בְּכָל־ 3605 אֶ֥רֶץ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Φαραω 5328 N-PRI τῷ 3588 T-DSM Ιωσηφ 2501 N-PRI Ἐγὼ 1473 P-NS Φαραω· 5328 N-PRI ἄνευ 427 PREP σοῦ 4771 P-GS οὐκ 3756 ADV ἐξαρεῖ 1808 V-PAI-3S οὐθεὶς 3762 A-NSM τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP πάσῃ 3956 A-DSF γῇ 1065 N-DSF Αἰγύπτου. 125 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 41:43   БытБытие 41:45 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.