Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 4 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 4:13   БытБытие 4:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 4:14 / Быт 4:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 4:14

вот, Ты теперь 3117 сгоняешь 1644 меня с лица 6440 земли, 127 и от 5921 лица 6440 Твоего я скроюсь, 5641 и буду 5128 изгнанником 5128 и скитальцем 5110 на земле; 776 и всякий, кто встретится 4672 со мною, убьет 2026 меня.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵן֩ 2005 גֵּרַ֨שְׁתָּ 1644 אֹתִ֜י 853 הַיּ֗וֹם 3117 מֵעַל֙ 5921 פְּנֵ֣י 6440 הָֽאֲדָמָ֔ה 127 וּמִפָּנֶ֖יךָ 6440 אֶסָּתֵ֑ר 5641 וְהָיִ֜יתִי 1961 נָ֤ע 5128 וָנָד֙ 5110 בָּאָ֔רֶץ 776 וְהָיָ֥ה 1961 כָל־ 3605 מֹצְאִ֖י 4672 יַֽהַרְגֵֽנִי׃ 2026

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἰ 1487 CONJ ἐκβάλλεις 1544 V-PAI-2S με 1473 P-AS σήμερον 4594 ADV ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN προσώπου 4383 N-GSN σου 4771 P-GS κρυβήσομαι, 2928 V-FPI-1S καὶ 2532 CONJ ἔσομαι 1510 V-FMI-1S στένων V-PAPNS καὶ 2532 CONJ τρέμων 5141 V-PAPNS ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM εὑρίσκων 2147 V-PAPNS με 1473 P-AS ἀποκτενεῖ 615 V-FAI-3S με. 1473 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 4:13   БытБытие 4:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.