Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 4 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 4:11   БытБытие 4:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 4:12 / Быт 4:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 4:12

когда 3588 ты будешь 5647 возделывать 5647 землю, 127 она не станет 3254 более давать 5414 силы 3581 своей для тебя; ты будешь 5128 изгнанником 5128 и скитальцем 5110 на земле. 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 תַֽעֲבֹד֙ 5647 אֶת־ 853 הָ֣אֲדָמָ֔ה 127 לֹֽא־ 3808 תֹסֵ֥ף 3254 תֵּת־ 5414 כֹּחָ֖הּ 3581 לָ֑ךְ נָ֥ע 5128 וָנָ֖ד 5110 תִּֽהְיֶ֥ה 1961 בָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἐργᾷ 2038 V-FMI-2S τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV προσθήσει 4369 V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF ἰσχὺν 2479 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF δοῦναί 1325 V-AAN σοι· 4771 P-DS στένων V-PAPNS καὶ 2532 CONJ τρέμων 5141 V-PAPNS ἔσῃ 1510 V-FMI-2S ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 4:11   БытБытие 4:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.