Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 39 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 39:3   БытБытие 39:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 39:4 / Быт 39:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 39:4

И снискал 4672 Иосиф 3130 благоволение 2580 в очах 5869 его и служил 8334 ему. И он поставил его над 6485 домом 1004 своим, и все, что имел, 3426 отдал 5414 на руки 3027 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּמְצָ֨א 4672 יוֹסֵ֥ף 3130 חֵ֛ן 2580 בְּעֵינָ֖יו 5869 וַיְשָׁ֣רֶת 8334 אֹת֑וֹ 853 וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙ 6485 עַל־ 5921 בֵּית֔וֹ 1004 וְכָל־ 3605 יֶשׁ־ 3426 ל֖וֹ נָתַ֥ן 5414 בְּיָדֽוֹ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εὗρεν 2147 V-AAI-3S Ιωσηφ 2501 N-PRI χάριν 5485 N-ASF ἐναντίον 1726 PREP τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM εὐηρέστει 2100 V-IAI-3S δὲ 1161 PRT αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ κατέστησεν 2525 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-NPN ἦν 1510 V-IAI-3S αὐτῷ, 846 D-DSM ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S διὰ 1223 PREP χειρὸς 5495 N-GSF Ιωσηφ. 2501 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 39:3   БытБытие 39:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.