Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 37 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 37:3   БытБытие 37:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 37:4 / Быт 37:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 37:4

И увидели 7200 братья 251 его, что отец 1 их любит 157 его более всех братьев 251 его; и возненавидели 8130 его и не могли 3201 говорить 1696 с ним дружелюбно. 7965

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְא֣וּ 7200 אֶחָ֗יו 251 כִּֽי־ 3588 אֹת֞וֹ 853 אָהַ֤ב 157 אֲבִיהֶם֙ 1 מִכָּל־ 3605 אֶחָ֔יו 251 וַֽיִּשְׂנְא֖וּ 8130 אֹת֑וֹ 853 וְלֹ֥א 3808 יָכְל֖וּ 3201 דַּבְּר֥וֹ 1696 לְשָׁלֹֽם׃ 7965

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδόντες 3708 V-AAPNP δὲ 1161 PRT οἱ 3588 T-NPM ἀδελφοὶ 80 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ αὐτὸν 846 D-ASM ὁ 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM φιλεῖ 5368 V-PAI-3S ἐκ 1537 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM αὐτοῦ, 846 D-GSM ἐμίσησαν 3404 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐδύναντο 1410 V-IMI-3P λαλεῖν 2980 V-PAN αὐτῷ 846 D-DSM οὐδὲν 3762 A-ASN εἰρηνικόν. 1516 A-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 37:3   БытБытие 37:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.