Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 37 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 37:1   БытБытие 37:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 37:2 / Быт 37:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 37:2

Вот житие 8435 Иакова. 3290 Иосиф, 3130 семнадцати 6240 7651 лет, 8141 1121 пас 7462 скот 6629 вместе с братьями 251 своими, будучи отроком, 5288 с сыновьями 1121 Валлы 1090 и с сыновьями 1121 Зелфы, 2153 жен 802 отца 1 своего. И доводил 935 Иосиф 3130 худые 7451 о них слухи 1681 до отца 1 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֣לֶּה 428 ׀ תֹּלְד֣וֹת 8435 יַעֲקֹ֗ב 3290 יוֹסֵ֞ף 3130 בֶּן־ 1121 שְׁבַֽע־ 7651 עֶשְׂרֵ֤ה 6240 שָׁנָה֙ 8141 הָיָ֨ה 1961 רֹעֶ֤ה 7462 אֶת־ 854 אֶחָיו֙ 251 בַּצֹּ֔אן 6629 וְה֣וּא 1931 נַ֗עַר 5288 אֶת־ 854 בְּנֵ֥י 1121 בִלְהָ֛ה 1090 וְאֶת־ 854 בְּנֵ֥י 1121 זִלְפָּ֖ה 2153 נְשֵׁ֣י 802 אָבִ֑יו 1 וַיָּבֵ֥א 935 יוֹסֵ֛ף 3130 אֶת־ 853 דִּבָּתָ֥ם 1681 רָעָ֖ה 7451 אֶל־ 413 אֲבִיהֶֽם׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

αὗται 3778 D-NPF δὲ 1161 PRT αἱ 3588 T-NPF γενέσεις 1078 N-NPF Ιακωβ· 2384 N-PRI Ιωσηφ 2501 N-PRI δέκα 1176 N-NUI ἑπτὰ 2033 N-NUI ἐτῶν 2094 N-GPN ἦν 1510 V-IAI-3S ποιμαίνων 4165 V-PAPNS μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM ἀδελφῶν 80 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM τὰ 3588 T-APN πρόβατα 4263 N-APN ὢν 1510 V-PAPNS νέος, 3501 A-NSM μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Βαλλας N-PRI καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Ζελφας N-PRI τῶν 3588 T-GPM γυναικῶν 1135 N-GPF τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτοῦ· 846 D-GSM κατήνεγκεν 2702 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Ιωσηφ 2501 N-PRI ψόγον N-ASM πονηρὸν 4190 A-ASM πρὸς 4314 PREP Ισραηλ 2474 N-PRI τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 37:1   БытБытие 37:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.