Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 35 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← Бытие 34:31  БытБытие 35:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 35:1 / Быт 35:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 35:1

Бог 430 сказал 559 Иакову: 3290 встань, 6965 пойди 5927 в Вефиль 1008 и живи 3427 там, и устрой 6213 там жертвенник 4196 Богу, 410 явившемуся 7200 тебе, когда ты бежал 1272 от лица 6440 Исава, 6215 брата 251 твоего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֱלֹהִים֙ 430 אֶֽל־ 413 יַעֲקֹ֔ב 3290 ק֛וּם 6965 עֲלֵ֥ה 5927 בֵֽית־אֵ֖ל 1008 וְשֶׁב־ 3427 שָׁ֑ם 8033 וַעֲשֵׂה־ 6213 שָׁ֣ם 8033 מִזְבֵּ֔חַ 4196 לָאֵל֙ 410 הַנִּרְאֶ֣ה 7200 אֵלֶ֔יךָ 413 בְּבָרְחֲךָ֔ 1272 מִפְּנֵ֖י 6440 עֵשָׂ֥ו 6215 אָחִֽיךָ׃ 251

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM πρὸς 4314 PREP Ιακωβ 2384 N-PRI Ἀναστὰς 450 V-AAPNS ἀνάβηθι 305 V-AAD-2S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM Βαιθηλ N-PRI καὶ 2532 CONJ οἴκει 3611 V-PAD-2S ἐκεῖ 1563 ADV καὶ 2532 CONJ ποίησον 4160 V-AAD-2S ἐκεῖ 1563 ADV θυσιαστήριον 2379 N-ASN τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM τῷ 3588 T-DSM ὀφθέντι 3708 V-APPDS σοι 4771 P-DS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἀποδιδράσκειν V-PAN σε 4771 P-AS ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN Ησαυ 2269 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Бытие 34:31  БытБытие 35:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.