Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 31 стих 32

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 31:31   БытБытие 31:33 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 31:32 / Быт 31:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 31:32

у кого 834 найдешь 4672 богов 430 твоих, тот не будет 2421 жив; 2421 при 5048 родственниках 251 наших узнавай, 5234 что у меня, и возьми 3947 себе. Иаков 3290 не знал, 3045 что Рахиль 7354 украла 1589 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עִ֠ם 5973 אֲשֶׁ֨ר 834 תִּמְצָ֣א 4672 אֶת־ 853 אֱלֹהֶיךָ֮ 430 לֹ֣א 3808 יִֽחְיֶה֒ 2421 נֶ֣גֶד 5048 אַחֵ֧ינוּ 251 הַֽכֶּר־ 5234 לְךָ֛ מָ֥ה 4100 עִמָּדִ֖י 5978 וְקַֽח־ 3947 לָ֑ךְ וְלֹֽא־ 3808 יָדַ֣ע 3045 יַעֲקֹ֔ב 3290 כִּ֥י 3588 רָחֵ֖ל 7354 גְּנָבָֽתַם׃ 1589

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπίγνωθι, 1921 V-AAD-2S τί 5100 I-NSN ἐστιν 1510 V-PAI-3S τῶν 3588 T-GPN σῶν 4674 A-GPN παρ᾽ 3844 PREP ἐμοί, 1473 P-DS καὶ 2532 CONJ λαβέ. 2983 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐπέγνω 1921 V-AAI-3S παρ᾽ 3844 PREP αὐτῷ 846 D-DSM οὐθέν. 3762 A-ASN καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Ιακωβ 2384 N-PRI Παρ᾽ 3844 PREP ᾧ 3739 R-DSM ἐὰν 1437 CONJ εὕρῃς 2147 V-AAS-2S τοὺς 3588 T-APM θεούς 2316 N-APM σου, 4771 P-GS οὐ 3756 ADV ζήσεται 2198 V-FMI-3S ἐναντίον 1726 PREP τῶν 3588 T-GPM ἀδελφῶν 80 N-GPM ἡμῶν. 1473 P-GP οὐκ 3756 ADV ᾔδει 1491 V-YAI-3S δὲ 1161 PRT Ιακωβ 2384 N-PRI ὅτι 3754 CONJ Ραχηλ 4478 N-PRI ἡ 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἔκλεψεν 2813 V-AAI-3S αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 31:31   БытБытие 31:33 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.