Подстрочник и Стронг: Бытие 30:35

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁵

καὶ И 2532 CONJ

διέστειλεν отделил V-AMI-3S

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF

τοὺς 3588 T-APM

τράγους коз 5131 N-APM

τοὺς 3588 T-APM

ῥαντοὺς пёстрых A-APM

καὶ и 2532 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

διαλεύκους с оттенком белизны 3022 A-APM

καὶ и 2532 CONJ

πάσας всех 3956 A-APF

τὰς 3588 T-APF

αἶγας коз 137 N-APF

τὰς 3588 T-APF

ῥαντὰς пёстрых A-APF

καὶ и 2532 CONJ

τὰς 3588 T-APF

διαλεύκους с оттенком белизны 3022 A-APM

καὶ и 2532 CONJ

πᾶν, всё, 3956 A-ASN

ὃ которое 3588 R-NSN

ἦν было 3739 V-IAI-3S

λευκὸν белое 3022 A-NSN

ἐν среди 1722 PREP

αὐτοῖς, них, 846 D-DPM

καὶ и 2532 CONJ

πᾶν, всякое, 3956 A-ASN

ὃ которое 3588 R-NSN

ἦν было 3739 V-IAI-3S

φαιὸν тёмное A-ASN

ἐν среди 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPM

ἀρνάσιν, овец, 704 N-DPM

καὶ и 2532 CONJ

ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S

διὰ через 1223 PREP

χειρὸς руку 5495 N-GSF

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 30:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

И отделил 5493 в тот день 3117 козлов 8495 пестрых 6124 и с пятнами, 2921 и всех коз 5795 с крапинами 5348 и с пятнами, 2921 всех, на которых было [несколько] белого, 3836 и всех черных 2345 овец, 3775 и отдал 5414 на руки 3027 сыновьям 1121 своим;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֣סַר 5493 בַּיּוֹם֩ 3117 הַה֨וּא 1931 אֶת־ 853 הַתְּיָשִׁ֜ים 8495 הָֽעֲקֻדִּ֣ים 6124 וְהַטְּלֻאִ֗ים 2921 וְאֵ֤ת 853 כָּל־ 3605 הָֽעִזִּים֙ 5795 הַנְּקֻדּ֣וֹת 5348 וְהַטְּלֻאֹ֔ת 2921 כֹּ֤ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 לָבָן֙ 3836 בּ֔וֹ וְכָל־ 3605 ח֖וּם 2345 בַּכְּשָׂבִ֑ים 3775 וַיִּתֵּ֖ן 5414 בְּיַד־ 3027 בָּנָֽיו׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁵ και

2532

CONJ

διεστειλεν

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

εκεινη

1565

D-DSF

τους

3588

T-APM

τραγους

5131

N-APM

τους

3588

T-APM

ραντους

A-APM

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

διαλευκους

A-APM

και

2532

CONJ

πασας

3956

A-APF

τας

3588

T-APF

αιγας

N-APF

τας

3588

T-APF

ραντας

A-APF

και

2532

CONJ

τας

3588

T-APF

διαλευκους

A-APF

και

2532

CONJ

παν

3956

A-ASN

3739

R-NSN

ην

1510

V-IAI-3S

λευκον

3022

A-NSN

εν

1722

PREP

αυτοις

846

D-DPM

και

2532

CONJ

παν

3956

A-ASN

3739

R-NSN

ην

1510

V-IAI-3S

φαιον

A-NSN

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

αρνασιν

N-DPM

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

δια

1223

PREP

χειρος

5495

N-GSF

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 30:35

Стронг для Бытие 30:35

Подстрочник:
Бытие 30:35

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 30:35

Подстрочник: Бытие 30:35

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 30:35