Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 30 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 30:15   БытБытие 30:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 30:16 / Быт 30:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 30:16

Иаков 3290 пришел 935 с поля 7704 вечером, 6153 и Лия 3812 вышла 3318 ему навстречу 7125 и сказала: 559 войди 935 ко мне; ибо я купила 7936 тебя за мандрагоры 1736 сына 1121 моего. И лег 7901 он с нею в ту ночь. 3915

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֨א 935 יַעֲקֹ֣ב 3290 מִן־ 4480 הַשָּׂדֶה֮ 7704 בָּעֶרֶב֒ 6153 וַתֵּצֵ֨א 3318 לֵאָ֜ה 3812 לִקְרָאת֗וֹ 7125 וַתֹּ֙אמֶר֙ 559 אֵלַ֣י 413 תָּב֔וֹא 935 כִּ֚י 3588 שָׂכֹ֣ר 7936 שְׂכַרְתִּ֔יךָ 7936 בְּדוּדָאֵ֖י 1736 בְּנִ֑י 1121 וַיִּשְׁכַּ֥ב 7901 עִמָּ֖הּ 5973 בַּלַּ֥יְלָה 3915 הֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Ιακωβ 2384 N-PRI ἐξ 1537 PREP ἀγροῦ 68 N-GSM ἑσπέρας, 2073 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S Λεια 3006 N-PRI εἰς 1519 PREP συνάντησιν 4877 N-ASF αὐτῷ 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Πρός 4314 PREP με 1473 P-AS εἰσελεύσῃ 1525 V-FMI-2S σήμερον· 4594 ADV μεμίσθωμαι 3409 V-RMI-1S γάρ 1063 PRT σε 4771 P-AS ἀντὶ 473 PREP τῶν 3588 T-GPM μανδραγορῶν N-GPM τοῦ 3588 T-GSM υἱοῦ 5207 N-GSM μου. 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐκοιμήθη 2837 V-API-3S μετ᾽ 3326 PREP αὐτῆς 846 D-GSF τὴν 3588 T-ASF νύκτα 3571 N-ASF ἐκείνην. 1565 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 30:15   БытБытие 30:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.