Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 28 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 28:14   БытБытие 28:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 28:15 / Быт 28:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 28:15

и вот Я с тобою, и сохраню 8104 тебя везде, куда 834 ты ни пойдешь; 3212 и возвращу 7725 тебя в сию землю, 127 ибо Я не оставлю 5800 тебя, доколе 834 не исполню 6213 того, что Я сказал 1696 тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֨ה 2009 אָנֹכִ֜י 595 עִמָּ֗ךְ 5973 וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ 8104 בְּכֹ֣ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 תֵּלֵ֔ךְ 1980 וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ 7725 אֶל־ 413 הָאֲדָמָ֖ה 127 הַזֹּ֑את 2063 כִּ֚י 3588 לֹ֣א 3808 אֶֽעֱזָבְךָ֔ 5800 עַ֚ד 5704 אֲשֶׁ֣ר 834 אִם־ 518 עָשִׂ֔יתִי 6213 אֵ֥ת 853 אֲשֶׁר־ 834 דִּבַּ֖רְתִּי 1696 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS μετὰ 3326 PREP σοῦ 4771 P-GS διαφυλάσσων 1314 V-PAPNS σε 4771 P-AS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ 3598 N-DSF πάσῃ, 3956 A-DSF οὗ 3364 ADV ἐὰν 1437 CONJ πορευθῇς, 4198 V-APS-2S καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S σε 4771 P-AS εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ταύτην, 3778 D-ASF ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV μή 3165 ADV σε 4771 P-AS ἐγκαταλίπω 1459 V-AAS-1S ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαί 4160 V-AAN με 1473 P-AS πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-APN ἐλάλησά 2980 V-AAI-1S σοι. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 28:14   БытБытие 28:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.