Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 24 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 24:32   БытБытие 24:34 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 24:33 / Быт 24:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 24:33

и предложена 7760 былае 3455му пища; 398 но он сказал: 559 не стану 398 есть, 398 доколе не скажу 1696 дела 1697 своего. И сказали: 559 говори. 1696

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[וַיִּישֶׂם כ] (וַיּוּשַׂ֤ם 3455 ק) לְפָנָיו֙ 6440 לֶאֱכֹ֔ל 398 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 לֹ֣א 3808 אֹכַ֔ל 398 עַ֥ד 5704 אִם־ 518 דִּבַּ֖רְתִּי 1696 דְּבָרָ֑י 1697 וַיֹּ֖אמֶר 559 דַּבֵּֽר׃ 1696

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ παρέθηκεν 3908 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM ἄρτους 740 N-APM φαγεῖν. 2068 V-AAN καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV φάγω 2068 V-AAS-1S ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSN λαλῆσαί 2980 V-AAN με 1473 P-AS τὰ 3588 T-APN ῥήματά 4487 N-APN μου. 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P Λάλησον. 2980 V-AAD-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 24:32   БытБытие 24:34 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.