Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 24 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 24:29   БытБытие 24:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 24:30 / Быт 24:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 24:30

И когда он увидел 7200 серьгу 5141 и запястья 6781 на руках 3027 у сестры 269 своей и услышал 8085 слова 1697 Ревекки, 7259 сестры 269 своей, которая говорила: 559 так 3541 говорил 1696 со мною этот человек, 376 — то пришел 935 к человеку, 376 и вот, он стоит 5975 при 5921 верблюдах 1581 у источника; 5869

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 ׀ כִּרְאֹ֣ת 7200 אֶת־ 853 הַנֶּ֗זֶם 5141 וְֽאֶת־ 853 הַצְּמִדִים֮ 6781 עַל־ 5921 יְדֵ֣י 3027 אֲחֹתוֹ֒ 269 וּכְשָׁמְע֗וֹ 8085 אֶת־ 853 דִּבְרֵ֞י 1697 רִבְקָ֤ה 7259 אֲחֹתוֹ֙ 269 לֵאמֹ֔ר 559 כֹּֽה־ 3541 דִבֶּ֥ר 1696 אֵלַ֖י 413 הָאִ֑ישׁ 376 וַיָּבֹא֙ 935 אֶל־ 413 הָאִ֔ישׁ 376 וְהִנֵּ֛ה 2009 עֹמֵ֥ד 5975 עַל־ 5921 הַגְּמַלִּ֖ים 1581 עַל־ 5921 הָעָֽיִן׃ 5869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἡνίκα 2259 ADV εἶδεν 3708 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN ἐνώτια N-APN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ψέλια N-APN ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF χεῖρας 5495 N-APF τῆς 3588 T-GSF ἀδελφῆς 79 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ὅτε 3753 ADV ἤκουσεν 191 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN ῥήματα 4487 N-APN Ρεβεκκας N-PRI τῆς 3588 T-GSF ἀδελφῆς 79 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM λεγούσης 3004 V-PAPGS Οὕτως 3778 ADV λελάληκέν 2980 V-RAI-3S μοι 1473 P-DS ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος, 444 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM ἄνθρωπον 444 N-ASM ἑστηκότος 2476 V-RAPGS αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP τῶν 3588 T-GP καμήλων 2574 N-GP ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF πηγῆς 4077 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 24:29   БытБытие 24:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.