Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 22 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 22:8   БытБытие 22:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 22:9 / Быт 22:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 22:9

И пришли 935 на место, 4725 о котором сказал 559 ему Бог; 430 и устроил 1129 там Авраам 85 жертвенник, 4196 разложил 6186 дрова 6086 и, связав 6123 сына 1121 своего Исаака, 3327 положил 7760 его на жертвенник 4196 поверх 4605 дров. 6086

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֗אוּ 935 אֶֽל־ 413 הַמָּקוֹם֮ 4725 אֲשֶׁ֣ר 834 אָֽמַר־ 559 ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֒ 430 וַיִּ֨בֶן 1129 שָׁ֤ם 8033 אַבְרָהָם֙ 85 אֶת־ 853 הַמִּזְבֵּ֔חַ 4196 וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ 6186 אֶת־ 853 הָעֵצִ֑ים 6086 וַֽיַּעֲקֹד֙ 6123 אֶת־ 853 יִצְחָ֣ק 3327 בְּנ֔וֹ 1121 וַיָּ֤שֶׂם 7760 אֹתוֹ֙ 853 עַל־ 5921 הַמִּזְבֵּ֔חַ 4196 מִמַּ֖עַל 4605 לָעֵצִֽים׃ 6086

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἦλθον 2064 V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον, 5117 N-ASM ὃν 3739 R-ASM εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ὁ 3588 T-NSM θεός. 2316 N-NSM καὶ 2532 CONJ ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV Αβρααμ 11 N-PRI θυσιαστήριον 2379 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐπέθηκεν 2007 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN ξύλα 3586 N-APN καὶ 2532 CONJ συμποδίσας V-AAPNS Ισαακ 2464 N-PRI τὸν 3588 T-ASM υἱὸν 5207 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπέθηκεν 2007 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN θυσιαστήριον 2379 N-ASN ἐπάνω 1883 PREP τῶν 3588 T-GPN ξύλων. 3586 N-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 22:8   БытБытие 22:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.