Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 22 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 22:10   БытБытие 22:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 22:11 / Быт 22:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 22:11

Но Ангел 4397 Господень 3068 воззвал 7121 к нему с неба 8064 и сказал: 559 Авраам! 85 Авраам! 85 Он сказал: 559 вот я.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֨א 7121 אֵלָ֜יו 413 מַלְאַ֤ךְ 4397 יְהוָה֙ 3068 מִן־ 4480 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וַיֹּ֖אמֶר 559 אַבְרָהָ֣ם 85 ׀ אַבְרָהָ֑ם 85 וַיֹּ֖אמֶר 559 הִנֵּֽנִי׃ 2009

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἄγγελος 32 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Αβρααμ, 11 N-PRI Αβρααμ. 11 N-PRI ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγώ. 1473 P-NS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 22:10   БытБытие 22:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.