Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 21 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 21:22   БытБытие 21:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 21:23 / Быт 21:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 21:23

и теперь поклянись 7650 мне здесь 2008 Богом, 430 что ты не обидишь 8266 ни меня, ни сына 5209 моего, ни внука 5220 моего; и как я хорошо 2617 поступал 6213 с тобою, так и ты будешь 6213 поступать 6213 со мною и землею, 776 в которой ты гостишь. 1481

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 הִשָּׁ֨בְעָה 7650 לִּ֤י בֵֽאלֹהִים֙ 430 הֵ֔נָּה 2008 אִם־ 518 תִּשְׁקֹ֣ר 8266 לִ֔י וּלְנִינִ֖י 5209 וּלְנֶכְדִּ֑י 5220 כַּחֶ֜סֶד 2617 אֲשֶׁר־ 834 עָשִׂ֤יתִי 6213 עִמְּךָ֙ 5973 תַּעֲשֶׂ֣ה 6213 עִמָּדִ֔י 5978 וְעִם־ 5973 הָאָ֖רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 גַּ֥רְתָּה 1481 בָּֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

νῦν 3568 ADV οὖν 3767 PRT ὄμοσόν 3660 V-AAD-2S μοι 1473 P-DS τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM μὴ 3361 ADV ἀδικήσειν 91 V-FAN με 1473 P-AS μηδὲ 3366 CONJ τὸ 3588 T-ASN σπέρμα 4690 N-ASN μου 1473 P-GS μηδὲ 3366 CONJ τὸ 3588 T-ASN ὄνομά 3686 N-ASN μου, 1473 P-GS ἀλλὰ 235 CONJ κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF δικαιοσύνην, 1343 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ἐποίησα 4160 V-AAI-1S μετὰ 3326 PREP σοῦ, 4771 P-GS ποιήσεις 4160 V-FAI-3S μετ᾽ 3326 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τῇ 3588 T-DSF γῇ, 1065 N-DSF ᾗ 3739 R-DSF σὺ 4771 P-NS παρῴκησας 3939 V-AAI-2S ἐν 1722 PREP αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 21:22   БытБытие 21:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.