Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 19 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 19:32   БытБытие 19:34 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 19:33 / Быт 19:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 19:33

И напоили 8248 отца 1 своего вином 3196 в ту ночь; 3915 и вошла 935 старшая 1067 и спала 7901 с отцом 1 своим: а он не знал, 3045 когда она легла 7901 и когда встала. 6965

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתַּשְׁקֶ֧יןָ 8248 אֶת־ 853 אֲבִיהֶ֛ן 1 יַ֖יִן 3196 בַּלַּ֣יְלָה 3915 ה֑וּא 1931 וַתָּבֹ֤א 935 הַבְּכִירָה֙ 1067 וַתִּשְׁכַּ֣ב 7901 אֶת־ 854 אָבִ֔יהָ 1 וְלֹֽא־ 3808 יָדַ֥ע 3045 בְּשִׁכְבָ֖הּ 7901 וּבְקוּׅמָֽהּ׃ 6965

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπότισαν 4222 V-AAI-3P δὲ 1161 PRT τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM αὐτῶν 846 D-GPF οἶνον 3631 N-ASM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF νυκτὶ 3571 N-DSF ταύτῃ, 3778 D-DSF καὶ 2532 CONJ εἰσελθοῦσα 1525 V-AAPNS ἡ 3588 T-NSF πρεσβυτέρα 4245 A-NSFC ἐκοιμήθη 2837 V-API-3S μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτῆς 846 D-GSF τὴν 3588 T-ASF νύκτα 3571 N-ASF ἐκείνην, 1565 D-ASF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ᾔδει 1491 V-YAI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN κοιμηθῆναι 2837 V-APN αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἀναστῆναι. 450 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 19:32   БытБытие 19:34 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.