Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 19 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 19:14   БытБытие 19:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 19:15 / Быт 19:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 19:15

Когда 3644 взошла 5927 заря, 7837 Ангелы 4397 начали 213 торопить 213 Лота, 3876 говоря: 559 встань, 6965 возьми 3947 жену 802 твою и двух 8147 дочерей 1323 твоих, которые у 4672 тебя, чтобы не погибнуть 5595 тебе за беззакония 5771 города. 5892

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּכְמוֹ֙ 3644 הַשַּׁ֣חַר 7837 עָלָ֔ה 5927 וַיָּאִ֥יצוּ 213 הַמַּלְאָכִ֖ים 4397 בְּל֣וֹט 3876 לֵאמֹ֑ר 559 קוּם֩ 6965 קַ֨ח 3947 אֶֽת־ 853 אִשְׁתְּךָ֜ 802 וְאֶת־ 853 שְׁתֵּ֤י 8147 בְנֹתֶ֙יךָ֙ 1323 הַנִּמְצָאֹ֔ת 4672 פֶּן־ 6435 תִּסָּפֶ֖ה 5595 בַּעֲוֹ֥ן 5771 הָעִֽיר׃ 5892

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἡνίκα 2259 ADV δὲ 1161 PRT ὄρθρος 3722 N-NSM ἐγίνετο, 1096 V-IMI-3S ἐπεσπούδαζον V-IAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄγγελοι 32 N-NPM τὸν 3588 T-ASM Λωτ 3091 N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἀναστὰς 450 V-AAPNS λαβὲ 2983 V-AAD-2S τὴν 3588 T-ASF γυναῖκά 1135 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF δύο 1417 N-NUI θυγατέρας 2364 N-APF σου, 4771 P-GS ἃς 3739 R-APF ἔχεις, 2192 V-PAI-2S καὶ 2532 CONJ ἔξελθε, 1831 V-AAD-2S ἵνα 2443 CONJ μὴ 3361 ADV συναπόλῃ 4881 V-PMS-2S ταῖς 3588 T-DPF ἀνομίαις 458 N-DPF τῆς 3588 T-GSF πόλεως. 4172 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 19:14   БытБытие 19:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.