БиблияБыт Бытие 15:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 15:17

Подстрочник:
Бытие 15:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
ἐπεὶ Когда 1893 CONJ
δὲ же 1161 CONJ
ἐγίνετο сделалось 1096 V-INI-3S
  3588 T-NSM
ἥλιος солнце 2246 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
δυσμαῖς, западу, 1424 N-DPF
φλὸξ пламя 5395 N-NSF
ἐγένετο, сделалось, 1096 V-2ADI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
κλίβανος печь 2823 N-NSM
καπνιζόμενος дымящаяся   V-PMPP-NSM
καὶ и 2532 CONJ
λαμπάδες светильники 2985 N-NPF
πυρός, огня, 4442 N-GSN
αἳ которые 3588 R-NPF
διῆλθον прошли 1330 V-AAI-3P
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
τῶν   3588 T-GPN
διχοτομημάτων разделёнными   N-GPN
τούτων. этими. 5130 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 15:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда зашло 935 солнце 8121 и наступила тьма, 5939 вот, дым 6227 [как бы из] печи 8574 и пламя 784 огня 3940 прошли 5674 между 996 рассеченными 1506 [животными].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 επει
CONJ
δε
PRT
εγινετο
V-IMI-3S
ο
T-NSM
ηλιος
N-NSM
προς
PREP
δυσμαις
N-DPF
φλοξ
N-NSF
εγενετο
V-AMI-3S
και
CONJ
ιδου
INJ
κλιβανος
N-NSM
καπνιζομενος
 
V-PMPNS
και
CONJ
λαμπαδες
N-NPF
πυρος
N-GSN
αι
R-NPF
διηλθον
V-AAI-3P
ανα
PREP
μεσον
A-ASM
των
T-GPN
διχοτομηματων
 
N-GPN
τουτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Бытие 15:17

Когда зашло 935 солнце 8121 и наступила тьма, 5939 вот, дым 6227 [как бы из] печи 8574 и пламя 784 огня 3940 прошли 5674 между 996 рассеченными 1506 [животными].

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.