БиблияБыт Бытие 14:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 14:2

Подстрочник:
Бытие 14:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P
πόλεμον войну 4171 N-ASM
μετὰ с 3326 PREP
Βαλλα Валлой   N-GSM
βασιλέως царём 935 N-GSM
Σοδομων Содома 4670 N-GS
καὶ и 2532 CONJ
μετὰ с 3326 PREP
Βαρσα Варсой   N-GSM
βασιλέως царём 935 N-GSM
Γομορρας Гоморры 1116 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
Σεννααρ Сеннааром   NS
βασιλέως царём 935 N-GSM
Αδαμα Адамы   N
καὶ и 2532 CONJ
Συμοβορ Сумовором   N-GSM
βασιλέως царём 935 N-GSM
Σεβωιμ Севоима   N
καὶ и 2532 CONJ
βασιλέως царём 935 N-GSM
Βαλακ Валаки 904 N-PRI
αὕτη эта 846 D-NSF
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
Σηγωρ. Сигора.   N-NS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 14:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
пошли 6213 они войною 4421 против 854 Беры, 1298 царя 4428 Содомского, 5467 против Бирши, 1306 царя 4428 Гоморрского, 6017 Шинава, 8134 царя 4428 Адмы, 126 Шемевера, 8038 царя 4428 Севоимского, 6636 и против царя 4428 Белы, 1106 которая есть 1931 Сигор. 6820

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 εποιησαν
V-AAI-3P
πολεμον
N-ASM
μετα
PREP
βαλλα
 
N-PRI
βασιλεως
N-GSM
σοδομων
N-GS
και
CONJ
μετα
PREP
βαρσα
 
N-PRI
βασιλεως
N-GSM
γομορρας
 
N-PRI
και
CONJ
σεννααρ
 
N-PRI
βασιλεως
N-GSM
αδαμα
 
N-PRI
και
CONJ
συμοβορ
 
N-PRI
βασιλεως
N-GSM
σεβωιμ
 
N-PRI
και
CONJ
βασιλεως
N-GSM
βαλακ
N-PRI
αυτη
D-NSF
εστιν
V-PAI-3S
σηγωρ
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Бытие 14:2

пошли 6213 они войною 4421 против 854 Беры, 1298 царя 4428 Содомского, 5467 против Бирши, 1306 царя 4428 Гоморрского, 6017 Шинава, 8134 царя 4428 Адмы, 126 Шемевера, 8038 царя 4428 Севоимского, 6636 и против царя 4428 Белы, 1106 которая есть 1931 Сигор. 6820

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.