Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H974: בּחן‎

« H973

H974: בּחן‎

H975 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова בּחן‎:

A(qal):
испытывать.
B(ni):
быть испытуемым, подвергаться испытанию.
D(pu):
быть испытуемым.
LXX: G1381 (δοκιμάζω). Син. G5254 (נסה‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate — examine, prove, tempt, try (trial).

Транслитерация:
bâchan

Произношение:
baw-khan'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

испытывает (2), Ты испытал (2), как вы будете (1), испытаны (1), мой что Ты испытуешь (1), испытываешь (1), ли разбирает (1), мой пусть испытает (1), разбирает (1), был (1), испытан (1), ибо Ты испытуешь (1), Его испытывают (1), Искуси (1), испытал (1), ваши испытывали (1), мое испытай (1), и следил (1), и испытаю (1), испытующий (1), меня и испытываешь (1), и испытываю (1), Ты испытываешь (1), Ибо он уже испытан (1), и очищу (1), их как очищают (1), испытайте (1), и хотя искушают (1)

Варианты в King James Bible (29):

trial, proved, tried, Examine, prove, try, tempt, triest, trieth

Варианты в English Standard Version (27):

[and] test him, test, and try, *, examine, I test, Test me, have tested us, is the tester, and tried Me, and test, may be tested, you will be tested, and test them, when He has tested me, You have tried, Test Me, tests, who tests, I tested, a trial will come, who examines...

Варианты в New American Standard Bible (28):

tries, Try, test, assay, tested, proved, examine, tried, Examine, tests, try


Используется в Ветхом Завете 29 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H969 בּחון;
H975 בּחן;
H976 בּחן;
Похожие слова в Новом Завете:
G436 — ἀνθίστημι (anth-is'-tay-mee);
G1252 — διακρίνω (dee-ak-ree'-no);
G1381 — δοκιμάζω (dok-im-ad'-zo);
G1588 — ἐκλεκτός (ek-lek-tos');
G1833 — ἐξετάζω (ex-et-ad'-zo);
G1980 — ἐπισκέπτομαι (ep-ee-skep'-tom-ahee;);
G1994 — ἐπιστρέφω (ep-ee-stref'-o);
G5316 — φαίνω (fah'ee-no);
G5318 — φανερός (fan-er-os');
G1344 — δικαιόω (dik-ah-yo'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.