Словарь Стронга — H8433: תּוֹכחָה‎

Значение слова תּוֹכחָה‎:

1. наказание, казнь;
2. обличение, наставление, выговор;
3. возрождение, жалоба, оправдание.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

And towkachath {to-kakh'-ath}; from H3198 (yakach); chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence) — argument, × chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, × be (often) reproved.

Транслитерация:
tôkêchâh tôkachath

Произношение:
to-kay-khaw', to-kakh'-ath

старая версия:

Варианты синодального перевода:

обличение (4), и наказания (2), обличением (2), же рассуждения (1), бы оправданиями (1), своих ответа (1), Если Ты обличениями (1), и обличениям (1), наказание (1), к моему обличению (1), и обличений (1), все обличения (1), и назидательные (1), наставление (1), обличениям (1), к учению (1), обличению (1), который будучи обличаем (1), и обличение (1), казнях (1), наказаниями (1), наказания (1), по жалобе (1)

Варианты в King James Bible ():

rebukes, reproof, punishments, reasoning, rebuke, reproofs, reproved, correction, arguments, chastened

Варианты в English Standard Version ():

at my rebuke, offers no reply, of rebuke, after much reproof, arguments, rebuke, of correction, correction, and punished every morning, and the reproofs, His reproof, my reproof, reproof, and correct, my argument, and punishment, of my correction, fury

Используется в Ветхом Завете 28 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3198 יכח;