Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H7832: שׂחק‎

« H7831

H7832: שׂחק‎

H7833 »
Часть речи: Глагол
Значение слова שׂחק‎:

A(qal):
1. смеяться, улыбаться;
2. забавлять, развлекать, играть.
C(pi):
1. веселиться, шутить;
2. забавлять, развлекать;
3. играть, плясать, танцевать.
E(hi):
насмехаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play — deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.

Транслитерация:
śâchaq

Произношение:
saw-khak'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

он смеется (3), играли (2), играть (2), посмеешься (2), веселясь (2), веселящихся (2), пусть он позабавит (1), на забавляющего (1), игравшие (1), и поиграют (1), и плясать (1), буду (1), и веселящегося (1), но над ними смеялись (1), Бывало улыбнусь (1), А ныне смеются (1), Он посмевается (1), посмевается (1), играют (1), станешь (1), ли забавляться (1), посмеется (1), же посмевается (1), посмеются (1), За то и я посмеюсь (1), я только пошутил (1), ли смеется (1), ее и весело (1), смотрит (1), смеяться (1), смеющихся (1), на него и смеются (1), играющими (1)

Варианты в King James Bible (36):

Rejoicing, mockers, mock, played, scorn, rejoicing, deride, rejoice, laugheth, merry, laugh, derision, scorneth, play, playing, mocketh, laughed, sport

Варианты в English Standard Version (36):

to laugh, to entertain us, will mock, I was rejoicing, If I smiled, I will celebrate, playing, and laughing, of revelers, of celebration, joking, in joyful, and celebrating, entertain them, Can you pet him, You will laugh, she laughs, rejoicing, to frolic there, were celebrating, laughing...

Варианты в New American Standard Bible (38):

Rejoicing, mock, played, scorn, scorns, amuse, laugh, merrymakers, celebrate, celebrating, contest, laughs, play, smiles, smiled, playing, amusing, mocked, laughed, hold, sport, joking...


Используется в Ветхом Завете 36 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H7814 שׂחק שׂחוק;
Похожие слова в Новом Завете:
G1070 — γελάω (ghel-ah'-o);
G3738 — ὀρχέομαι (or-kheh'-om-ahee);
G3815 — παίζω (paheed'-zo);
G2606 — καταγελάω (kat-ag-el-ah'-o);
G1702 — ἐμπαίζω (emp-aheed'-zo);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.