Словарь Стронга — H7812: שׂחה‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова שׂחה‎:

A(qal):
поклоняться.
E(hi):
склонять, подавлять. G(hishtaphal от חוה‎): поклоняться, делать низкий поклон;
LXX: G4352 (προσκυνέω).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to depress, i.e. Prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) — bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.

Транслитерация:
shâchâh

Произношение:
shaw-khaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и поклонился (18), и поклонились (8), и поклонялись (7), и поклоняться (6), поклоняться (6), и поклонилась (6), для поклонения (4), и поклонятся (4), они и поклонились (3), не поклоняйся (3), им и поклоняться (3), и поклонялся (3), поклоняйтесь (3), ниц (3), поклонился (2), их и поклонились (2), поклоняются (2), поклониться (2), твои сии ко мне и поклонятся (2), своему и поклонился (2), то не поклоняйся (2), и поклонитесь (2), и пал (2), свое и поклонилась (2), кланяться (2), И когда он поклонялся (2), Его поклонитесь (2), поклонитесь (2), нашего и поклоняйтесь (2), на поклонение (2), их и поклонился (1), и поклонимся (1), тот и поклонился (1), я и поклонился (1), их то поклонился (1), и да поклонятся (1), твоими и да поклонятся (1), ними и поклонился (1), ее и поклонились (1), ему И поклонился (1), его и поклонился (1), твоих поклонятся (1), вашей чтобы кланяться (1), жертвы их и кланялся (1), и не поклонился (1), и не поклонились (1), и поклонится (1), твоим и поклонись (1), и станешь (1), им и не поклоняйтесь (1), их и стали (1), им и поклоняясь (1), его поклонился (1), со мною чтобы я поклонился (1), со мною и я поклонюсь (1), свое и поклонился (1), и молился (1), горы где он поклонялся (1), поклонившись (1), ты И поклонился (1), нею и поклонился (1), Меня и стали (1), ему и поклонились (1), мою и поклонюсь (1), то за мое поклонение (1), и не поклоняйтесь (1), и Ему поклоняйтесь (1), его и поклонялся (1), и поклонилось (1), чтобы поклониться (1), ними кланялся (1), молилось (1), и повергались (1), Тебе поклоняются (1), и падали (1), и не падал (1), и не падает (1), Твой поклонюсь (1), твой и ты поклонись (1), да поклонится (1), и не поклоняйся (1), поклонимся (1), Его поклонимся (1), Поклоняюсь (1), подавляет (1), они поклоняются (1), себе для поклонения (1), и поклоняется (1), ему повергается (1), и повергнутся (1), ему и повергаются (1), поклонятся (1), будут (1), пади (1), тебя и падут (1), Мое на поклонение (1), и которым поклонялись (1), им и поклонялись (1), своего и поклонялись (1), и кланяются (1), поклонится (1), будет (1), твоей и не будешь (1), более поклоняться (1), и тех поклоняющихся (1), и Ему будут (1)

Варианты в King James Bible (172):

crouch, obeisance, worshipping, reverenced, himself, down, worship, worshippeth, worshipped, stoop, bow, humbly, themselves, reverence, bowed, flat

Варианты в English Standard Version (159):

and he worshiped, weighs down, worshiped, and you are to worship, And they will worship, and paid homage, worshiping, And he bowed down, And Balaam bowed low, in homage, has bowed in worship, or pay homage, and bow, shall bow down, and they bowed, And he worshiped, to bow down, worships You, I will bow down, He is to bow in worship, them and to worship them, bow down to him...

Варианты в New American Standard Bible (220):

Worship, did, prostrating, weighs, worshiped, bowing, bows, worshiping, down, prostrate, worship, prostrated, paid, bow, homage, Lie, bowed, worships

Используется в Ветхом Завете 172 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7816 שׁחוּת;

H7825 שׁחית;

Похожие слова в Новом Завете:
G2955 — κύπτω (koop'-to);
G2705 — καταφιλέω (kat-af-ee-leh'-o);
G4160 — ποιέω (poy-eh'-o);
G4352 — προσκυνέω (pros-koo-neh'-o);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);