Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H7522: רָצוֹן‎

« H7521

H7522: רָצוֹן‎

H7523 »
Часть речи: Глагол
Значение слова רָצוֹן‎:

1. благоволение, благосклонность, умилостивление;
2. произвол, прихоть;
LXX: G1184 (δεκτός), G2307 (Θέλημα), а также G2107 (εὐδοκία), G5485 (χάρις); Син. H2656 (חפֶץ‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or ratson {raw-tsone'}; from H7521 (ratsah); delight (especially as shown) — (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.

Транслитерация:
râtsôn râtsôn

Произношение:
raw-tsone', raw-tsone'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

благоволение (6), по благоволению (3), волю (3), благоприятное (3), его для благоволения (2), благоволением (2), по воле (2), благодать (2), и по прихоти (1), чтобы приобрести (1), ему благоволение (1), ее чтобы приобрести (1), себе благоволение (1), то чтобы сим приобрести (1), ибо это не приобретет (1), вам благоволения (1), чтоб быть (1), угодною (1), ее так чтоб она приобрела (1), вам благоволение (1), чтобы вам приобрести (1), ее благословение (1), и со всем усердием (1), с ними по своей воле (1), по своему произволу (1), своими по своей воле (1), моего благоугодны (1), благоугодное (1), их и благоволением (1), в благоволении (1), Желание (1), угоден (1), но благоугодны (1), благоволения (1), благоугодны (1), благоугодна (1), Приятны (1), и благоволение (1), а благоволение (1), их будут благоприятны (1), угодным (1), Мой жертвою (1), благоугодною (1), тебя но в благоволении (1), ваши неугодны (1), что хотел (1), по своей воле (1), тот по своему произволу (1), умилоствительной (1)

Варианты в King James Bible (56):

favour, would, desire, pleasure, will, acceptance, selfwill, acceptable, delight, accepted

Варианты в English Standard Version (54):

the desire, to be acceptable, of favor, His will, in order for it to be accepted on your behalf, acceptable, what they pleased, in [Your] favor, with acceptance, so that it may be accepted of your behalf, as they please, his favor, but his favor, so that [the people] may be acceptable, but goodwill is found, and with the favor, as he pleased, the desires, favor, the favor, for its acceptance...

Варианты в New American Standard Bible (57):

favor, what, pleases, acceptable, delight, favorable, desired, desire, good, pleased, will, self-will, acceptance, desires, please, accepted


Используется в Ветхом Завете 56 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H7526 רצין;
H7521 רצה;
H7525 רציא;
H8656 תּרצה;
Похожие слова в Новом Завете:
G701 — ἀρεστός (ar-es-tos');
G1014 — βούλομαι (boo'-lom-ahee);
G1184 — δεκτός (dek-tos');
G1656 — ἔλεος (el'-eh-os);
G1939 — ἐπιθυμία (ep-ee-thoo-mee'-ah);
G2107 — εὐδοκία (yoo-dok-ee'-ah);
G2307 — θέλημα (thel'-ay-mah);
G2308 — θέλησις (thel'-ay-sis);
G2431 — ἱλαρός (hil-ar-os');
G2432 — ἱλαρότης (hil-ar-ot'-ace);
G5485 — χάρις (khar'-ece);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.