Словарь Стронга — H7186: קָשֶׂה‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова קָשֶׂה‎:

Тяжёлый, трудный, суровый, жестокий, грубый, твёрдый, упругий.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H7185 (qashah); severe (in various applications) — churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff((necked)), stubborn, + in trouble.

Транслитерация:
qâsheh

Произношение:
kaw-sheh'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

от тяжкой (2), и тяжести (2), важных (2), с ними сурово (1), с нами сурово (1), на нас тяжкие (1), твое и жестоковыйность (1), своих и от стропотного (1), усиливалась (1), скорбящая (1), тебе сурово (1), жестокий (1), сильнее (1), нам жестокую (1), сурово (1), Я грозный (1), жестокую (1), им сурово (1), твоему жестокое (1), люта (1), и от тяжкого (1), жестокого (1), Грозное (1), Своим тяжелым (1), его сильным (1), что ты упорен (1), с огрубелым (1), и жестоким (1)

Варианты в King James Bible (30):

grievous, cruel, rough, stiff, heavy, stubborn, stiffnecked, sorrowful, sore, roughly, prevailed, things, obstinate, churlish, hard

Варианты в English Standard Version (24):

A dire, and stubborn, and from the hard, with hard, They are obstinate, are stubborn, the burden, and stronger, with a fierce, to hard, intense, and obstinate, the difficult, harshly, [will take] His sharp, and cruel, was harsh, are too fierce, as unrelenting, you harshly, for those in trouble...

Варианты в New American Standard Bible (27):

cruel, heavier, stubborn, fierce, harsh, severe, oppressed, harshly, hardship, difficult, obstinate, hard

Используется в Ветхом Завете 36 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3436 ישׁבּקשׁה;

H7185 קשׁה;

H4748 מקשׁה;

H7083 קסת;

H7190 קשׁי;

H7198 קשׁת;