Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H7114: קצר‎

« H7113

H7114: קצר‎

H7115 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова קצר‎:

A(qal):
1. жать, собирать урожай;
2. быть коротким, сокращаться.
C(pi):
сокращать, обрезать.
E(hi):
1. жать, собирать урожай;
2. сокращать, обрезать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to dock off, i.e. Curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) — × at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.

Транслитерация:
qâtsar

Произношение:
kaw-tsar'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

жать (4), жнецов (3), Когда будете (2), к жнецам (2), и жните (2), вам и будете (1), твоего когда жнешь (1), твоей не сжинай (1), и не жните (1), коротка (1), И стал (1), малодушествовать (1), Когда будешь (1), И не потерпела (1), его тяжело (1), стало (1), жнецам (1), где они жнут (1), жали (1), его и жали (1), своему к жнецам (1), пожинают (1), жнут (1), сократил (1), мои сократил (1), будут (1), пожинать (1), которою жнец (1), сократятся (1), пожнет (1), тому не жать (1), его пожнет (1), Слишком коротка (1), будет (1), Моя коротка (1), стала (1), не сократилась (1), жнеца (1), а пожали (1), уже (1), то и пожнут (1), и пожнете (1), пожинаете (1), еще жнеца (1), разве умалился (1), а жать (1), не будешь (1), и отвратится (1)

Варианты в King James Bible (48):

reap, lothed, shorter, troubled, reaper, all, discouraged, shortened, straitened, short, reapers, down, reapest, vexed, reaped, reaping, mower, harvestman, reapeth, grieved

Варианты в English Standard Version (41):

reap, grew impatient, to the harvesters, was sick, but harvested, They gather, will reap disaster, of the reaper, will reap, and reaped, He has shortened, and reap the fruit, and harvests, his harvesters, and reap, they are harvesting, will be shortened, When you reap, the harvesters, could no longer bear, reap the same...


Используется в Ветхом Завете 49 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H7105 קציר;
H7115 קצר;
H7116 קצר;
Похожие слова в Новом Завете:
G1551 — ἐκδέχομαι (ek-dekh'-om-ahee);
G3949 — παροργίζω (par-org-id'-zo);
G4729 — στενοχωρέω (sten-okh-o-reh'-o);
G5166 — τρυγάω (troo-gah'-o);
G2325 — θερίζω (ther-id'-zo);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.