Библия › Стронг › H6776: צֶמֶד‎

H6776: צֶמֶד‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова צֶמֶד‎

1. упряжка, пара;
2. участок (пропаханный парой волов за один день), акр.

Происхождение

a yoke or team (ie pair)

Оригинал из Strong Dictionary

A yoke or team (i.e. Pair); hence, an acre (i.e. Day's task for a yoke of cattle to plough) :— acre, couple, × together, two (donkeys), yoke (of oxen).

Фонетика
EN
Transliteration: tsemed
Pronunciation: tseh'-med
Варианты в переводах
Синодальный перевод

пар (3), его и пара (1), с ним пара (1), он пару (1), обрабатываемого парою (1), с парою (1), пару (1), два (1), вдвоем (1), участков (1), он едущих попарно (1), попарно (1), и рабочий (1), скот (1)

King James Bible (15):

acres, two, couple, yoke, oxen, together

English Standard Version (15):

with teams, teams, acres, yoke, and his oxen, He had a pair, his pair, together, as a pair, a pair, his two, in pairs, and a pair

New American Standard (15):

acres, two, acre, couple, yoke, pair, together, team, pairs

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 15 раз в 15 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова

No data

Эквивалент на греческом

G1016 — βοῦς (booce);
G1091 — γεώργιον (gheh-ore'-ghee-on);
G2201 — ζεῦγος (dzyoo'-gos);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.