Словарь Стронга — H6754: צֶלֶם‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова צֶלֶם‎:

1. тень; в переносном смысле — употр. о всём суетном или пустом;
2. образ, изображение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From an unused root meaning to shade; a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol — image, vain shew.

Транслитерация:
tselem

Произношение:
tseh'-lem

старая версия:

Варианты синодального перевода:

по образу (3), своему по образу (2), изображения (2), идолов (1), изваяния (1), ваших и изваяния (1), и изваяниями (1), его и изображения (1), его и истуканов (1), подобно призраку (1), мечты (1), из него изображения (1)

Варианты в King James Bible (16):

images, shew, image

Варианты в English Standard Version (161):

images, and idols, in His [own] image, *, and the images, image, in the image, the idols, their form, after his own image, in Our image, idols, like a phantom

Варианты в New American Standard Bible (16):

likenesses, images, phantom, form, image

Используется в Ветхом Завете 17 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6751 צלל;

H6755 צלם צלם;

H6756 צלמון;

Похожие слова в Новом Завете:
G1497 — εἴδωλον (i'-do-lon);
G1504 — εἰκών (i-kone');
G3444 — μορφή (mor-fay');
G3667 — ὁμοίωμα (hom-oy'-o-mah);
G3799 — ὄψις (op'-sis);
G5179 — τύπος (too'-pos);