Словарь Стронга — H6612: פֶּתִי‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова פֶּתִי‎:

1. наивность, простота, простодушие;
2. наивный, простой, простодушный, неопытный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or pethiy {peh'-thee}; or pthaeiy {peth-aw-ee'}; from H6601 (pathah); silly (i.e. Seducible) — foolish, simple(-icity, one).

Транслитерация:
pe thı̂y pethı̂y pe thâ'ı̂y

Произношение:
peth-ee', peh'-thee, peth-aw-ee'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

простых (2), а неопытные (2), простодушных (1), простым (1), доколе невежды (1), невежество (1), невежд (1), среди неопытных (1), неразумные (1), кто неразумен (1), неразумие (1), кто глуп (1), Глупый (1), Невежды (1), то и простой (1), простой (1), и по простоте (1)

Варианты в King James Bible (19):

ones, simplicity, simple, foolish

Варианты в English Standard Version (19):

The simple [man], or in ignorance, and the simple, [is] simple, Leave your folly, but the simple, to the simple, [but] the simple, among the simple, the simple, O simple ones, the simplehearted, The simple, O you simple, of the simple, simplicity

Используется в Ветхом Завете 19 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6615 פּתיּוּת;

H6601 פּתה;

H3315 יפת;

H6602 פּתוּאל;

H6613 פּתי;

Похожие слова в Новом Завете:
G172 — ἄκακος (ak'-ak-os);
G877 — ἀφροσύνη (af-ros-oo'-nay);
G878 — ἄφρων (af'-rone);
G1343 — δικαιοσύνη (dik-ah-yos-oo'-nay);
G3516 — νήπιος (nay'-pee-os);