Словарь Стронга — H6556: פֶּרֶץ‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова פֶּרֶץ‎:

Пролом, трещина, прорыв.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6555 (parats); a break (literally or figuratively) — breach, breaking forth (in), × forth, gap.

Транслитерация:
perets

Произношение:
peh'-rets

старая версия:

Варианты синодального перевода:

себе преграду (1), целости (1), мною как разносит (1), повреждения (1), моею как прорыв (1), в ней повреждений (1), во мне пролом (1), за проломом (1), пролом (1), Ним в расселине (1), да не будет ни расхищения (1), трещина (1), развалин (1), В проломы (1), Мною в проломе (1), И сквозь проломы (1), трещины (1)

Варианты в King James Bible (19):

forth, gap, in, breaches, breach, gaps, breaking

Варианты в English Standard Version (17):

the gap in the wall, Like a bursting, breach in the walls, a breach, upon wound, a void, its gaps, with wound, to the gaps, in the gap, [through] broken [walls], *, a gap, of the Breach, in the breach, breach

Варианты в New American Standard Bible (17):

breakthrough, gap, breaches, breach, mishap

Используется в Ветхом Завете 19 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1188 בּעל פּרצים;

H6557 פּרץ;

H6559 פּרצים;

H6560 פּרץ עזּא;

H7428 רמּן פּרץ;

H6555 פּרץ;

H4664 מפרץ;

H6530 פּריץ;

Похожие слова в Новом Завете:
G4098 — πίπτω (pip'-to, pet'-o);
G4430 — πτῶμα (pto'-mah);
G5418 — φραγμός (frag-mos');