Словарь Стронга — H6299: פּדה‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова פּדה‎:

A(qal):
искупать, выкупать, избавлять.
B(ni):
быть искупленным или выкупленным.
E(hi):
позволять выкупиться.
F(ho):
быть искупленным или выкупленным.
LXX: G3084 (λυτρόω), а также G4506 (ῥύομαι), G4982 (σῴζω). Син. H1350 (גּאל‎), H6308 (פּדע‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to sever, i.e. Ransom; gener. To release, preserve — × at all, deliver, × by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, × surely.

Транслитерация:
pâdâh

Произношение:
paw-daw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

избавит (4), избавь (3), заменяй (2), а если не заменишь (2), твоих выкупай (2), моих выкупаю (2), ее пусть позволит выкупить (2), и освободил (2), Твоего который Ты избавил (2), освободил (2), избавленные (2), но еще (1), не выкупленная (1), то должно выкупить (1), выкупается (1), должен быть (1), выкуплен (1), должно быть (1), выкуплено (1), а выкуп (1), твоей бери (1), выкуп (1), не бери (1), выкупа (1), и избавившего (1), и избавил (1), избавивший (1), чтобы приобрести (1), Твоим который Ты приобрел (1), избавлявший (1), чтоб искупить (1), Твой который Ты искупил (1), выкупите (1), Он освободил (1), мой Ты избавлял (1), нам и избавь (1), никак не искупит (1), моих спаси (1), моя которую Ты избавил (1), когда Он избавил (1), и Он избавит (1), спасется (1), Который искупил (1), и избавлю (1), ибо искупит (1), от Меня Я спасал (1), Я искуплю (1), и искупил (1), их потому что Я искупил (1)

Варианты в King James Bible (59):

Deliver, rescued, ransom, all, redeemed, surely, delivered, means, Redeem, redeem, deliver, ransomed, redeemeth, redeemedst

Варианты в English Standard Version (52):

ransom me, rescued, has ransomed, has redeemed, he must allow her to be redeemed, So the redeemed, would redeem them, He will redeem you, redeem, will be redeemed, but I redeem, You have redeemed, [and], redeem it, redeemed you, He redeemed, and the ransomed, then he may redeem, can possibly, He will redeem, I will ransom them, *...

Варианты в New American Standard Bible (64):

way, rescued, ransom, redeems, redeemed, surely, means, Redeem, redemption, Ransom, redeem, any, ransomed, price

Используется в Ветхом Завете 59 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3301 יפדּיה;

H6300 פּדהאל;

H6301 פּדהצוּר;

H6302 פּדוּי;

H6303 פּדון;

H6305 פּדיהוּ פּדיה;

H6306 פּדין פּדיון פּדים פּדיום;

Похожие слова в Новом Завете:
G236 — ἀλλάσσω (al-las'-so);
G873 — ἀφορίζω (af-or-id'-zo);
G3085 — λύτρωσις (loo'-tro-sis);
G4506 — ῥύομαι (rhoo'-om-ahee);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);
G4982 — σῴζω (sode'-zo);
G3084 — λυτρόω (loo-tro'-o);