Словарь Стронга — H6187: ערֶךְ‎

Часть речи: Глагол

Значение слова ערֶךְ‎:

1. порядок, ряд, принадлежности (расположенные в порядке);
2. оценка, цена;
3. соразмерность, соответствие, расчет.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6186 (arak); a pile, equipment, estimate — equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, × set at, suit, taxation, × valuest.

Транслитерация:
‛êrek

Произношение:
eh'-rek

старая версия:

Варианты синодального перевода:

по оценке (9), оценка (4), то оценка (3), оценки (3), по твоей оценке (1), и не в силах отдать по оценке (1), и как оценит (1), к оценке (1), из оценки (1), по расчету (1), Всякая оценка (1), потребное (1), цены (1), соразмерности (1), но ты который был для меня то (1), же (1)

Варианты в King James Bible (33):

valuest, proportion, order, at, set, equal, estimation, taxation, price, estimations, suit

Варианты в English Standard Version (30):

values it, form, it according to your valuation, according to his wealth, its arrangement, according to your valuation, than your valuation, the value, involving the value, if the valuation, like myself, of proper value, a suit, *, the assessed value, its value, the assessed, then your valuation, valuation, so that your valuation

Варианты в New American Standard Bible (34):

what, assessment, value, frame, valuation, belongs, suit, equal, arrangement

Используется в Ветхом Завете 33 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6186 ערך;

H4635 מערכת;

Похожие слова в Новом Завете:
G2201 — ζεῦγος (dzyoo'-gos);
G4286 — πρόθεσις (proth'-es-is);
G4749 — στολή (stol-ay');
G5092 — τιμή (tee-may');
G3115 — μακροθυμία (mak-roth-oo-mee'-ah);
G2473 — ἰσόψυχος (ee-sop'-soo-khos);